ویرایش

تفاوت ویرایش و تصحیح

ویرایش (editing) دقیق و بی نقص یک مقاله مراحل مختلفی دارد. یکی از مهمترین مراحل این فرایند بازخوانی نهایی متن ادیت شده و تصحیح متن (Proofreading) توسط یک ادیتور دیگر است.

ادامه مطلب

اشتباهات متداول هنگام نوشتن تحقیق

داوران ژورنال معمولا مقالات شما را برحسب پروتکل‌های خاصی بررسی می‌کنند. به عنوان مثال در صورتی که تمرکز آنها بیشتر روی بحث و ساختار مقاله باشد تا درستی جمله، ممکن است تمرکز چندانی روی خطاهای مقاله نداشته باشند.

ادامه مطلب

هر آنچه نیاز دارید از Google Scholar بدانید!

گوگل اسکالر بخش کوچکی از دریای عظیم گوگل است که به عنوان موتور جستجوگر آکادمیک فقط به جستجوی مطالب ناشران ، دانشگاه ها، یا وب سایت های علمی می‌پردازد.

ادامه مطلب

قوانین و مقررات

مرکز ترجمه، ویرایش؛ و رفع سرقت ادبیedit95 یک مرکز ارائه دهنده خدمات ترجمه و ویراستاری از طریق اینترنت است. این مرکز ق خود را مبنی بر تغییر و تحول مفاد این توافقنامه در هر زمان و بدون اطلاع قبلی محفوظ می‌دارد.

ادامه مطلب

ویرایش متون انگلیسی و مقالات انگلیسی چگونه انجام می شود؟

نوشتن یک متن بی عیب و نقص چیزی است که هر محقق به آن نیاز دارد. آنچه که یک متن انگلیسی را بدون مشکل جلوه می دهد، ویراستاری مقالات انگلیسی تضمینی به صحیح ترین شیوه ممکن است.

ادامه مطلب

اصطلاحات ضروری در ترجمه فارسی به انگلیسی، ادیت، و پارافریز مقاله

ترجمه، ویرایش، یا پارافریز هر مقاله نیازمند ادبیات، اصطلاحات، و ساختارهای خاص خود آن متن است. مثلاً، نوع ترجمه فارسی به انگلیسی انجام شده برای یک متن پزشکی با ترجمه ای که برای یک متن محاوره ای متفاوت خواهد بود.

ادامه مطلب

سرقت ادبی عواقب دارد

سرقت ادبی ( Plagiarism) زمانی رخ می دهد که فرد ایده‌های شخص دیگری را بدون اجازه از صاحب اثر و یا آوردن نام وی به نام خود استفاده کند. رفع سرقت ادبی (کاهش درصد همپوشانی) از طریق پارافریز متن انجام می‌شود.

ادامه مطلب

ترفندهای مایکروسافت آفیس ورد برای تایپیست ها و مترجمین

نوشتن فرمولهای ریاضی در نرم افزار مایکروسافت آفیس ورد (Microsoft Office Word) سخت و وقت‌گیر است. در این ویدئو راهکارهایی برای به حداقل رساندن این مشکل ارائه شده است.

ادامه مطلب

نکات و اشتباهات رایج در ترجمه فارسی به انگلیسی

با وجود دیکشنری‌های قوی و امکان سرچ در موتورهای جستجو، به نظر می رسد که ترجمه زبانهای مختلف به یکدیگر، علی الخصوص ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی، مسئله راحتی شده باشد. ولی مسئله به این سادگی نیست.

ادامه مطلب