هزینه خدمات ترجمه، ویرایش، و پارافریز

تعرفه خدمات

تعرفه خدمات اعم از  ویرایش مقالات انگلیسی، ترجمه انگلیسی به فارسی، ترجمه متن فارسی به انگلیسی، و پارافریز (رفع سرقت ادبی) از جمله مهم ترین مواردی است که مشتریان سایتهای ترجمه و ویرایش آنلاین به دنبال آن هستند. در ادامه به معرفی هر کدام از این خدمات و هزینه های آنها می پردازیم:

ویراستاری مقاله انگلیسی برای چاپ در ژورنالهای ISI

ویرایش متون انگلیسی، ترجمه ی متن انگلیسی به فارسی،  بازنویسی مقاله انگلیسی، و  ترجمه متن فارسی به انگلیسی از جمله پرکاربردترین و رایج‌ترین خدماتی است که در سایتهای ترجمه آنلاین مثل  ادیت95 ارائه می شوند.خدمات ویرایش متون انگلیسی در دو پلن ویرایش تخصصی (نقره ای) و ویرایش تخصصی ویژه (طلایی) ارائه می شوند. در هر دو پلن ویراستاری متون انگلیسی، فایل ترک چینج (track change) به مشتری ارائه می شود تا به راحتی تغییرات اعمال شده را مشاهده نماید. هر دو سرویس در اکثر موارد یکسان هست. تفاوت ادیت تخصصی (نقره ای) و تخصصی ویژه (طلایی) در این است که فایل ویرایش شده طلایی بازخوانی و ادیت مجدد شده و مشتری می تواند  آن را با اطمینان بیشتر به مجلات با ایمپکت فکتور (impact factor) بالا ارسال نماید.

یکی از ویژگی‌های یک ادیتور (ویراستار) حرفه‌ای متون انگلیسی این است که با فرهنگ دو زبان یعنی انگلیسی و فارسی آشنایی داشته باشد. بدین منظور، اعضای گروه ترجمه، ویرایش، و رفع سرقت ادبی ادیت95، از میان افرادی انتخاب می شوند که دارای مدارک دانشگاهی زبان انگلیسی و یا مدارک بین‌المللی زبان انگلیسی شامل TOEFL ،IELTS،  GRE، و یا سایر مدارک معتبر سنجش سطح زبان باشند. این افراد همگی براساس آزمون ورودی انتخاب شده‌اند.

در جدول زیر هزینه و پلن‌های خدمات ویرایش مقالات انگلیسی آورده شده است:

۱. در صورتیکه مشتری نیاز به تحویل فایل زودتر از موعد معمولی دارد، بسته به زمان درخواستی، هزینه بیشتری متقبل خواهد شد. به طور معمول، زمان انجام هر پروژه ویرایش متن انگلیسی با فرمول هر روز ۷۵۰ کلمه محاسبه خواهد شد. به عنوان مثال، زمان تحویل یک فایل ۳۰۰۰ کلمه ای ویرایش متن انگلیسی ۴ روز خواهد بود. چنانچه مشتری بخواهد فایل ویرایش شده در عرض ۲ روز آماده شود، دستمزد ترجمه ۵۰ درصد افزایش خواهد یافت. در صورتیکه مشتری بخواهد فایل ویراستاری شده را در عرض ۱ روز تحویل بگیرد، هزینه کار ۱۰۰ درصد افزایش یافته و با قیمت ۲ برابری محاسبه خواهد شد.

۲. برخی از رشته ها مثل پزشکی و رشته های علوم انسانی مثل فلسفه و حقوق شامل ضریب قیمت خواهند شد. به منظور محاسبه دقیق زمان و دستمزد فایل ویرایش انگلیسی از طریق لینک زیر اقدام نمایید:

هزینه ادیت مقاله انگلیسی برای 1000 کلمه

• تعرفه ترجمه فارسی به انگلیسی با کیفیت عالی و تضمینی

ترجمه تخصصی نقره‌ای توسط مترجم رشته تخصصی و با تجربه انجام می شود. با اینحال، ارائه کلمات تخصصی به مترجم تأثیر به سزایی در سرعت تحویل و کیفیت فایل نهایی خواهد داشت.

ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی طلایی توسط مترجم رشته تخصصی و با تجربه انجام شده و در مرحله بعد فایل توسط ویراستار انگلیسی بازخوانی و ویرایش خواهد شد. این پلن برای آن دسته از متقاضیان ترجمه فارسی به انگلیسی توصیه می شود. برای مشتریان این پلن، گواهی (سرتیفیکت) ترجمه و ویرایش صادر خواهد شد. در ضمن، فایلهای ترجمه در پلن تخصصی طلایی دارای گارانتی مادام العمر هستند، به طوریکه اگر فایل به هر علتی ریجکت شود، دوباره به صورت رایگان بررسی و اصلاح خواهد شد. تنها هزینه ای که مشتری در پلن ترجمه تخصصی طلایی متحمل خواهد شد شامل هزینه بخشهای اضافه شده به فایل ترجمه شده است. ترجمه ارائه شده در این پلن قابل ارسال به ژورنالهای آی اس آی (ISI)  می باشد.

در جدول زیر هزینه و پلن‌های ترجمه متن فارسی به انگلیسی آورده شده است.

۱. در صورتیکه مشتری نیاز به تحویل فایل زودتر از موعد معمولی دارد، بسته به زمان درخواستی برای فایل ترجمه تخصصی انگلیسی، هزینه بیشتری متقبل خواهد شد. به طور معمول، زمان انجام هر پروژه ترجمه فارسی به انگلیسی با فرمول هر روز ۵۰۰ کلمه محاسبه خواهد شد. به عنوان مثال، زمان تحویل یک فایل ۵۰۰۰ کلمه ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی ۱۰ روز خواهد بود. چنانچه مشتری بخواهد فایل در عرض ۵ روز آماده شود، هزینه ترجمه ۵۰ درصد افزایش خواهد یافت. در صورتیکه مشتری بخواهد فایل ترجمه شده را بین ۲ الی ۳ روز تحویل بگیرد، هزینه کار ۱۰۰ درصد افزایش یافته و با ضریب ۲ برابری محاسبه خواهد شد.

۲. برخی از رشته ها مثل پزشکی و رشته های علوم انسانی مثل فلسفه و حقوق شامل ضریب قیمت خواهند شد. به منظور محاسبه دقیق زمان و دستمزد فایل ویرایش انگلیسی از طریق لینک زیر اقدام نمایید:

هزینه ترجمه متن فارسی به انگلیسی برای 1000 کلمه

• تعرفه رفع سرقت ادبی (پارافریز)

 رفع سرقت ادبی متون انگلیسی (پارافریز؛ بازنویسی متن) از جمله پرکاربردترین و رایج‌ترین خدماتی است که در سایتهای ترجمه آنلاین مثل  ادیت95 ارائه می شوند. سرقت ادبی (plagiarism)  عبارت است از کپی و انتشار غیر متنی از نویسنده ای دیگر و انتشار و ارائه آنها به عنوان حاصل کار خود. به تعبیری دیگر، دزدی ادبی (پلاجریزم) زمانی رخ میدهد که یکی از موارد زیر واقع شود. به طور کلی، در هر متنی مؤلف موظف است تا متن را با استفاده از کلمات و عبارات خود نوشته و در مواردی که از متن مؤلفین و نویسندگان دیگر استفاده می کند، به آنها ارجاع (رفرنس) دهد. امروزه اکثر مجلات و ژورنالهای آی اس آی به موضوع پلاجریزم بسیار حساس شده و ممکن است مؤلف را بلک لیست کنند.

برای حل این مشکل، گروه ترجمه، ویرایش، و رفع سرقت ادبی ادیت۹۵ به ارائه خدمات پارافریز (paraphrasing) که بازنویسی متن است می پردازد. خدمات رفع سرقت متون انگلیسی   نیز در دو پلن پارافریز تخصصی (نقره ای) و پارافریز تخصصی ویژه (طلایی) ارائه می شوند. در هر دو پلن بازنویسی متون انگلیسی، فایل ترک چینج (track change)   به مشتری ارائه می شود تا به راحتی تغییرات اعمال شده را مشاهده نماید. تفاوت ریفریز تخصصی (نقره ای) و ریفریز تخصصی ویژه (طلایی) در این است که فایل بازنویسی شده طلایی بازخوانی و ادیت مجدد شده  مشتری می تواند  آن را با اطمینان بیشتر به مجلات با ایمپکت فکتور (impact factor) بالا ارسال نماید.

در جدول زیر هزینه و پلن‌های پارافریز (بازنویسی متن) انگلیسی آورده شده است.

۱. در صورتیکه مشتری نیاز به تحویل فایل زودتر از موعد معمولی دارد، بسته به زمان درخواستی، هزینه بیشتری متقبل خواهد شد. به طور معمول، زمان انجام هر پروژه پارافریزمتن انگلیسی با فرمول هر روز ۵۰۰ کلمه محاسبه خواهد شد. به عنوان مثال، زمان تحویل یک فایل ۵۰۰۰ کلمه ای ریفریز متن انگلیسی  ۱۰ روز خواهد بود. چنانچه مشتری بخواهد فایل پارافریز شده در عرض ۵ روز آماده شود، دستمزد ترجمه ۵۰ درصد افزایش خواهد یافت. در صورتیکه مشتری بخواهد فایل بازنویسی شده را  در عرض ۲ الی  ۳ روز تحویل بگیرد، هزینه کار ۱۰۰ درصد افزایش یافته و با قیمت ۲ برابری محاسبه خواهد شد.

۲. برخی از رشته ها مثل پزشکی و رشته های علوم انسانی مثل فلسفه و حقوق شامل ضریب قیمت خواهند شد. به منظور محاسبه دقیق زمان و دستمزد فایل ویرایش انگلیسی از طریق لینک زیر اقدام نمایید:

هزینه رفع سرقت ادبی (پارافریز) متن انگلیسی برای 1000 کلمه

تعرفه ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی یکی دیگر از خدماتی است که در گروه ترجمه آنلاین ادیت95 ارائه می شوند. زبان‌های مختلف ارتباط‌دهنده کشورها با یک دیگر هستند. به همین علت برای اینکه در ترجمه این ارتباط به خوبی شکل بگیرید، نیاز است تا از مترجم حرفه‌ای در این زمینه بهره گرفته شود.

در جدول زیر پلن ها و هزینه های ترجمه انگلیسی به فارسی ارائه شده است.

۱. در صورتیکه مشتری نیاز به تحویل فایل زودتر از موعد معمولی دارد، بسته به زمان درخواستی برای فایل ترجمه تخصصی انگلیسی، هزینه بیشتری متقبل خواهد شد. به طور معمول، زمان انجام هر پروژه ترجمه انگلیسی به فارسی با فرمول هر روز 750 کلمه محاسبه خواهد شد. به عنوان مثال، زمان تحویل یک فایل 3000 کلمه ترجمه متن انگلیسی به فارسی 4 روز خواهد بود. چنانچه مشتری بخواهد فایل در عرض 2 روز آماده شود، هزینه ترجمه ۵۰ درصد افزایش خواهد یافت. در صورتی که مشتری بخواهد فایل ترجمه شده را در عرض 1 روز تحویل بگیرد، هزینه کار ۱۰۰ درصد افزایش یافته و با ضریب ۲ برابری محاسبه خواهد شد.

۲. برخی از رشته ها مثل پزشکی و رشته های علوم انسانی مثل فلسفه و حقوق شامل ضریب قیمت خواهند شد. به منظور محاسبه دقیق زمان و دستمزد فایل ویرایش انگلیسی از طریق لینک زیر اقدام نمایید:

هزینه ترجمه متن انگلیسی به فارسی برای 1000 کلمه